複数外国語が学習できるホームページの作成［担当：佐藤 弘明］
| ゼミナール名称 | 複数外国語が学習できるホームページの作成 |
| 研究テーマ | 外国語学習用アプリの作成 |
| ゼミナール所属 | 国際コミュニケーション学部異文化コミュニケーション学科 |
| 学習内容 | YouTubeやDisney+などの動画サイトで公開されているディズニー映画の一部は、英語と日本語に加えてフランス語、ドイツ語、スペイン語、中国語、韓国語などの外国語の翻訳字幕と吹き替え音声で視聴できます。ゼミでは、このような映画を教材に使用して6つの外国語の基礎が学習できるホームページを作成します。西村博之『プログラマーは世界をどう見ているのか』を教科書として使用して，ホームページ作成に必要となるHTML, JavaScript, CSSの基礎を学びます。
作成するホームページでは，セリフをクリックするとそのセリフが使用されている場面が再生されます。このホームページを利用して，どのような場面?状況で、どのような身振りで語句が使用されるかを映像で確認します。多くのコーパス（言語資料）は文字データのみで構成されており、音声?映像データにアクセスできません。このゼミでは映画を多言語マルチメディア?コーパスとして活用する点が大きな特色です。 |
| ゼミ生の人数 | 男性1名，女性11名，3年生7名，4年生5名 |
| 開講日時など | 毎週金曜日5限 |
| 卒業論文?卒業研究 | ?『白雪姫』の感嘆文と中国語セリフ分析
?映画『白雪姫』を利用した英語学習用アプリについて ?ディズニー7作品での口語英語について ?Pythonを利用した映画字幕の品詞分析 ?ディズニー映画の婉曲表現?間投詞 |
| 教員紹介 | プログラミング言語JavaScriptとPythonで外国語学習用のアプリを開発しています。 佐藤 弘明［専修大学研究者情報システム］ |
[2024年2月掲載]